1
00:00:09,922 --> 00:00:11,224
_

2
00:00:25,242 --> 00:00:28,593
සීමස්.

3
00:00:31,335 --> 00:00:33,768
ගොස් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සඟවන්න!

4
00:00:33,772 --> 00:00:36,379
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

5
00:00:36,383 --> 00:00:38,816
මම හැම විටම කරනවා!

6
00:01:17,468 --> 00:01:19,466
සීමස්?

7
00:01:19,470 --> 00:01:22,947
ඔහ්, ග්රේස්. ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

8
00:01:22,951 --> 00:01:24,874
මට එතනට ඇතුල් වෙන්න වෙනවා
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

9
00:01:24,879 --> 00:01:27,839
කරුණාකර. කරුණාකර, ග්රේස්.

10
00:01:30,350 --> 00:01:33,610
හොඳ උත්සාහයක්.

11
00:01:33,614 --> 00:01:35,612
නෑ, දෙයියනේ ඒක!

12
00:01:37,227 --> 00:01:39,660
නැහැ, කරුණාකරලා! කරුණාකර, ග්රේස්!

13
00:01:39,664 --> 00:01:41,796
කරුණාකර! නැහැ!

14
00:01:57,856 --> 00:02:00,637
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

15
00:02:00,641 --> 00:02:03,379
මම ඔයාට ආදරේ කරන දේ ඔයා දන්නවා,
මගේ සහෝදරයා?

16
00:02:03,383 --> 00:02:06,034
තාත්තා ඔබව හපන විට පවා
සහ ඔබට කෙළ ගසයි ...

17
00:02:12,392 --> 00:02:13,915
... ඔබ කවදාවත් අත් නොහරින්න.

18
00:02:19,312 --> 00:02:21,354
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

19
00:02:21,358 --> 00:02:22,877
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

20
00:02:22,881 --> 00:02:24,270
මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි!

21
00:02:31,063 --> 00:02:34,628
හොඳයි, ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් ...

22
00:02:34,632 --> 00:02:36,286
එය මර උගුලකට හසු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

23
00:02:39,550 --> 00:02:41,635
හහ්. මෙන්න මම හිතුවේ මගේ තාත්තා කියලා
විවාහ වුණා විතරයි

24
00:02:41,639 --> 00:02:45,160
සමහර බිම්බෝ රන් කැණීම් කරන්නන්.

25
00:02:45,164 --> 00:02:48,424
ඔබ රන් හාරන්නෙකු පමණක් බව පෙනේ.

26
00:02:53,781 --> 00:02:55,475
ඔයා හොඳින්ද?

27
00:02:55,479 --> 00:02:57,002
නපුරු අවජාතකයා.

28
00:03:00,962 --> 00:03:03,700
සෑම විටම සොයා බැලිය යුතුය
numero uno සඳහා, Grace.

29
00:03:03,704 --> 00:03:05,204
කණගාටුයි ඔබට අමාරුවෙන් ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය.

30
00:03:05,209 --> 00:03:07,007
එය මගේ!

31
00:03:07,012 --> 00:03:08,314
නැහැ!

32
00:03:08,318 --> 00:03:09,706
එය මගේ!

33
00:03:10,972 --> 00:03:13,754
- උදව්!
- වින්සන්ට්?

34
00:03:13,758 --> 00:03:15,277
වින්සන්ට්!

35
00:03:15,281 --> 00:03:18,759
අහෝ මගේ දෙවියනේ! වින්සන්ට්! කෝ මගේ බබා?

36
00:03:18,763 --> 00:03:20,413
වින්සන්ට්!

37
00:03:20,417 --> 00:03:23,546
ඔහ්, වින්සන්ට්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

38
00:03:23,550 --> 00:03:25,505
අම්මේ?

39
00:03:25,509 --> 00:03:27,563
තියෝ. ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

40
00:03:27,567 --> 00:03:29,813
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගොස් මගේ මුහුණට පහර දුන්නා.

41
00:03:29,817 --> 00:03:31,859
ඔහුව රැගෙන ගියේ කවුද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

42
00:03:31,863 --> 00:03:33,600
අනේ අම්මේ ඔයා මට රිද්දනවා.

43
00:03:33,604 --> 00:03:36,733
කෝ ඔයාගේ දෙයියනේ අයියා?!

44
00:03:54,015 --> 00:03:58,220
_

45
00:04:09,335 --> 00:04:11,855
අපි ආයෙත් කෑගහන පාටියට යමුද?

46
00:04:11,859 --> 00:04:14,118
ඒක දාන්න හොඳ විදිහක්.

47
00:04:14,122 --> 00:04:16,131
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, තාත්තේ,

48
00:04:16,136 --> 00:04:18,208
ඇයි අපි හැමෝම වියදම් කරන්නේ
දිගු සති අන්තයක් එකට

49
00:04:18,213 --> 00:04:21,125
අපි හැමෝම එකිනෙකාට මෙතරම් වෛර කරන විට?

50
00:04:21,129 --> 00:04:23,754
අපි එකිනෙකාට වෛර කරන්නේ නැහැ, ඇල්ෆ්‍රේ, ඒක...

51
00:04:25,090 --> 00:04:27,741
ඒක නිකන්...

52
00:04:27,745 --> 00:04:31,353
සමහර විට, පවුල්
විට සංකීර්ණ වෙනවා...

53
00:04:31,357 --> 00:04:33,503
හැමෝම එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරෙයි.

54
00:04:41,324 --> 00:04:42,934
කවුද ලස්සන කාන්තාව?

55
00:04:45,284 --> 00:04:46,847
ඒ Liv.

56
00:04:46,851 --> 00:04:48,350
ඒ ගෘහ සේවිකාවගේ දියණියයි.

57
00:04:48,355 --> 00:04:50,319
- ඇල්ෆ්‍රේට කලින් බර්ගිට්ව මුණගැහුණා.
- මම දන්නවා.

58
00:04:50,324 --> 00:04:52,031
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
ලෝකය බෙදනවා

59
00:04:52,035 --> 00:04:53,635
උදව් සහ සාමාන්‍ය මිනිසුන් අතර.

60
00:04:53,640 --> 00:04:56,204
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇයට එහෙම කියන්න එපා.

61
00:04:56,208 --> 00:04:59,599
ඔබට හැකි විට ඇයව අමතන්නේ ඇයි?
ඇයට සලකන්නේ එහෙම නේද?

62
00:05:00,995 --> 00:05:03,646
හේයි, ඔබ හැසිරෙන්න.

63
00:05:03,650 --> 00:05:05,387
මම කවදා හෝ හැසිරෙනවාද?

64
00:05:10,309 --> 00:05:14,135
බෝට්ටුව මෙතන. ඇල්ෆ්රේ, සොඳුරිය.

65
00:05:14,139 --> 00:05:16,355
ඇල්ෆ්රේ! ඇල්ෆ්‍රේ!

66
00:05:16,359 --> 00:05:18,182
ඇය එතන මොනවද කරන්නේ?

67
00:05:18,186 --> 00:05:19,984
ඇල්ෆ්රේ!

68
00:05:19,989 --> 00:05:21,621
ඔයාගේ කටේ මොනවද තියෙන්නේ පැටියෝ?

69
00:05:21,625 --> 00:05:23,536
එහි ඊයම් තිබිය හැක. ඇල්ෆ්‍රේ!

70
00:05:23,540 --> 00:05:24,815
ඒක කෙල ගනින් පැටියෝ.

71
00:05:24,820 --> 00:05:27,282
අහ්! යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

72
00:05:31,374 --> 00:05:33,415
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

73
00:05:40,905 --> 00:05:42,946
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. මම, ආහ්...

74
00:05:42,950 --> 00:05:46,907
මම ඒකට ඇල්කොහොල් දාන්නම්
අපි දිවයිනට පැමිණි වහාම.

75
00:05:46,911 --> 00:05:48,204
මට කණගාටුයි.

76
00:05:48,209 --> 00:05:51,433
කමක් නෑ මැණික,
ඔබ එය අදහස් නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

77
00:05:51,437 --> 00:05:54,741
ඒයි, ඔයාට ඔය දේවල් විතරක් කන්න බෑ.

78
00:05:54,745 --> 00:05:57,874
එය අමිහිරි දේවල් වලින් පිරී ඇත
සහ නරක රසායනික ද්රව්ය.

79
00:05:57,878 --> 00:05:59,267
ඔයාට තේරෙනවා ද?

80
00:05:59,271 --> 00:06:00,660
මට තේරෙනවා.

81
00:06:00,664 --> 00:06:02,270
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ තාත්තේ.

82
00:06:02,274 --> 00:06:05,752
මම පොරොන්දු වෙනවා.

83
00:06:05,756 --> 00:06:09,761
එයාට පිකා තියෙනවා, හරිද?
එය රෝගී තත්ත්වයකි.

84
00:06:10,500 --> 00:06:12,759
අහෝයි, ගැලෝවේස්.

85
00:06:12,763 --> 00:06:15,250
මම පරක්කු බව දනිමි, නමුත් මට නිදහසට කරුණක් ඇත.

86
00:06:15,255 --> 00:06:19,286
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලැබුණේ ...

87
00:06:19,291 --> 00:06:21,855
නිදහසට පවුම් 15 ක් පමණ.

88
00:06:21,859 --> 00:06:23,160
හහ්?

89
00:06:27,473 --> 00:06:30,167
- තියෝ?
- මම වෙලාවට ආවා.

90
00:06:30,171 --> 00:06:33,127
හායි, අම්මා.

91
00:06:33,131 --> 00:06:35,521
හිතුවේ නෑ ඔයා පෙන්නයි කියලා.

92
00:06:35,525 --> 00:06:36,613
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

93
00:06:36,618 --> 00:06:38,306
හොඳයි, හැමෝම නැවේ, ගැලෝවේ පවුල.

94
00:06:38,310 --> 00:06:40,308
අපට දිවයිනට පැය භාගයක ගමනක් ලැබුණි

95
00:06:40,312 --> 00:06:42,963
ලස්සන, සන්සුන් මුහුදු හැර අන් කිසිවක් මත.

96
00:06:42,967 --> 00:06:46,227
එය පරිපූර්ණ දවසක් වනු ඇත
පවුල් රැස්වීමක් සඳහා.

97
00:07:34,453 --> 00:07:37,191
මට ඇත්තටම ප්‍රංශ කෆ්ස් අවශ්‍ය විය.

98
00:07:37,195 --> 00:07:39,193
ඔබ දැනටමත් ටයි පටියක් පැළඳ සිටී.

99
00:07:39,197 --> 00:07:41,891
ලස්සනට ඉන්න එක අපරාධයක්ද?

100
00:07:41,895 --> 00:07:43,941
නමුත් ඔබ කුණාටුවකින් දහඩිය දමනු ඇත.

101
00:07:46,639 --> 00:07:50,334
ඉතින්, ජේඩන් මට කිව්වා
නව විකුණුම් උප සභාපති ගැන...

102
00:07:50,338 --> 00:07:54,382
එයාව ගේන්න අහුවුන හැටි
සමහර තීරු සන්ධි සඳහා වියදම්?

103
00:07:54,386 --> 00:07:56,036
එයාව අස් කරනවා කියනවා.

104
00:07:56,040 --> 00:07:57,520
නැත, ඔහු නොවේ.

105
00:07:59,783 --> 00:08:03,304
මිනිහා ලැප් නැටුම් වලට ගෙව්වා
ඔබේ සතය මත, ආදරණීය.

106
00:08:03,308 --> 00:08:05,175
ඔබ අඩු මුදලට මිනිසුන් ඉවත් කර ඇත.

107
00:08:05,179 --> 00:08:06,873
එය ඔබට එක්තරා ආකාරයක ක්‍රීඩාවකි.

108
00:08:06,877 --> 00:08:09,571
මම සේවයෙන් පහ කිරීමට සුදුසු අයව දොට්ට දමමි,

109
00:08:09,575 --> 00:08:13,009
ඉටු නොකරන අය.

110
00:08:13,013 --> 00:08:15,102
අනෙක් සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත තබා ගනී.

111
00:08:18,279 --> 00:08:20,277
හොඳයි, මේ දේශපාලන වාතාවරණය තුළ ...

112
00:08:20,281 --> 00:08:23,542
හොඳයි, මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ PC එක ගැන.

113
00:08:23,546 --> 00:08:26,370
මම ලාභය ගැන විකාර දෙනවා.

114
00:08:26,374 --> 00:08:27,807
අපේ පුතාත් එහෙමයි.

115
00:08:27,811 --> 00:08:31,158
ඔහු ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්.

116
00:08:31,162 --> 00:08:33,856
නම්?

117
00:08:33,860 --> 00:08:36,337
හ්ම්.

118
00:08:36,341 --> 00:08:38,600
ජේඩන් සරල විය
හැම දෙයක් ගැනම බලාගෙන ඉන්නවා

119
00:08:38,604 --> 00:08:41,908
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කර ඇත
ගොඩනැගීම, මගේ ආදරය.

120
00:08:41,912 --> 00:08:44,258
ඔබට පිරවීමට විශාල සපත්තු තිබේ,

121
00:08:44,262 --> 00:08:48,018
ඔහු එකම එකාය
හැකි පවුල තුළ.

122
00:08:49,030 --> 00:08:53,235
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. මම ඉක්මනින් පහලට එන්නම්.

123
00:08:54,272 --> 00:08:56,052
ඔබ අපූරුයි.

124
00:08:56,056 --> 00:08:57,536
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

125
00:09:10,288 --> 00:09:13,417
මේ සඳහා ඉතා හොඳ දවසක්.
ඔයා කලබල වෙලාද පැටියෝ?

126
00:09:13,421 --> 00:09:16,464
ඔව්. ඒක ලස්සනයි.

127
00:09:16,468 --> 00:09:20,250
හැමෝම මෙතන. කොච්චර ලස්සනද. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

128
00:09:20,254 --> 00:09:23,210
තියෝ, මගේ මිනිහා.

129
00:09:23,214 --> 00:09:25,168
ජේ මාමා!

130
00:09:25,172 --> 00:09:28,563
"මාමා" ජරාවෙන් ඕක නවත්තන්න.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

131
00:09:28,567 --> 00:09:30,097
ජී, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවන බව.

132
00:09:30,102 --> 00:09:31,783
අහ්, කට වහගන්න. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

133
00:09:31,788 --> 00:09:33,181
දැකීම සතුටක් මචන්.

134
00:09:33,186 --> 00:09:35,178
- ඔබව දැකීමත් සතුටක්.
- ඔබ සියලු දෙනා දැකීම සතුටක්.

135
00:09:35,182 --> 00:09:37,050
ඉදිරියට එන්න. අපි කෑම වර්ග, බීම ගත්තා.

136
00:09:37,054 --> 00:09:38,965
සහ අනුස්මරණයෙන් පසුව
වෙරළ තීරයේ,

137
00:09:38,969 --> 00:09:40,836
අපි දිවා ආහාරය දෙන්නෙමු.

138
00:09:40,840 --> 00:09:42,925
- මර්ල්?
- ඔව්?

139
00:09:42,929 --> 00:09:45,058
ඔබ අප හා එක්වීමට වඩා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

140
00:09:45,062 --> 00:09:46,755
කාරුණිකව ස්තූතියි, නමුත් මාළු

141
00:09:46,759 --> 00:09:48,104
අද වතුරෙන් පනිනවා,

142
00:09:48,108 --> 00:09:49,889
ඒ නිසා මම හිතනවා මම පහත් වෙන්න
බෝට්ටු හවුස් වෙත,

143
00:09:49,893 --> 00:09:51,479
පිටත පුවරුවේ ටිකක් ටින්කර් කරන්න,

144
00:09:51,484 --> 00:09:53,326
සහ ආපසු එහි යන්න.

145
00:09:53,331 --> 00:09:55,546
හරි හරී. ෂැල් වී?

146
00:09:55,550 --> 00:09:57,461
ස්පෙන්සර් ඔබව දැකීමට ඉක්මනින්ම පැමිණෙනු ඇත.

147
00:09:57,465 --> 00:10:00,307
ලිව්, ඔයාගේ අම්මා ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා
කුස්සියේ.

148
00:10:14,004 --> 00:10:16,350
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

149
00:10:16,354 --> 00:10:19,309
මම සැන්ඩ්විච් හදන්න දන්නවා.

150
00:10:19,313 --> 00:10:20,702
ඕ ඇත්ත?

151
00:10:20,706 --> 00:10:22,617
ඔවුන් ඔබට එය විද්‍යාලයේ උගන්වනවාද?

152
00:10:22,621 --> 00:10:26,142
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් ඔබට එසේ වීමට උගන්වයි
වෛද්‍යවරයෙක් හෝ නීතිඥයෙක්...

153
00:10:26,146 --> 00:10:28,188
අම්මා...

154
00:10:28,192 --> 00:10:30,692
ඉස්කෝලේ අවුරුදු හතරක්,
ඔබ නැවත මෙහි එන්න.

155
00:10:30,697 --> 00:10:32,844
සති අන්තයක්.

156
00:10:32,849 --> 00:10:35,021
- ලිවිනියා.
- ඔහ්.

157
00:10:35,025 --> 00:10:39,230
- මෙය ඔබගේ B සැලැස්ම විය නොහැක.
- ඒක නෙවෙයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

158
00:10:40,813 --> 00:10:44,204
මා දෙස බලන්න. මම...

159
00:10:44,208 --> 00:10:46,467
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

160
00:10:46,471 --> 00:10:47,827
මම හමුදාව හැර ගියේ නැහැ

161
00:10:47,832 --> 00:10:50,209
මේ පිස්සු පවුලට සේවය කරන්න විතරයි.

162
00:10:51,737 --> 00:10:53,779
හොඳයි, ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
සමහර විට ඔබට තැබිය හැකිය

163
00:10:53,783 --> 00:10:55,476
මගේ ඇඳ මත නැවුම් ඇඳ ඇතිරිලි.

164
00:10:55,480 --> 00:10:58,914
ඇගේ රාජකීය මහිමයට අවශ්‍යයි
මට මගේ කාමරය දෙන්න.

165
00:10:58,918 --> 00:11:00,960
ඔයා කොහෙද නිදාගන්න යන්නේ?

166
00:11:00,964 --> 00:11:04,615
අහ්, අපි නිදාගන්නවා
පැරණි සේවක නිවාසවල.

167
00:11:04,619 --> 00:11:07,096
- ඔහ්.
- ඔව්, මීයන් සමඟ.

168
00:11:07,100 --> 00:11:08,402
සහ අච්චුව.

169
00:11:08,406 --> 00:11:09,882
- සහ මකුළු දැල්.
- ඔහ්.

170
00:11:31,864 --> 00:11:34,558
ඔහ්.

171
00:11:34,562 --> 00:11:36,260
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

172
00:11:42,962 --> 00:11:45,308
ආයුබෝවන්?

173
00:11:56,759 --> 00:11:58,452
ජේසුනි!

174
00:11:58,456 --> 00:12:00,062
ඔයාව බය කරන්නද?

175
00:12:00,066 --> 00:12:03,718
සමාවෙන්න. මම හිතුවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.

176
00:12:03,722 --> 00:12:06,373
මම වැඩ කරන අතරතුර මට හොරෙන් එනවා.

177
00:12:06,377 --> 00:12:09,898
තුර්කියේ බේකන් ක්ලබ් සැන්ඩ්විච්,
වියළි තක්කාලි පෙස්ටෝ,

178
00:12:09,902 --> 00:12:11,421
අලිගැට පේර, ගෝඩා,

179
00:12:11,425 --> 00:12:15,121
නැවුම් පුලුස්සන ලද ඇඹුල් බනිස් මත.

180
00:12:15,125 --> 00:12:17,210
ඔබේ අත් අපිරිසිදුද?

181
00:12:17,214 --> 00:12:19,172
නෑ ඇයි?

182
00:12:30,967 --> 00:12:32,316
ම්ම්ම්

183
00:12:34,405 --> 00:12:35,798
ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:12:43,893 --> 00:12:46,195
ඔහ්.

185
00:12:46,199 --> 00:12:48,632
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා වගේ
ඔබේ ඇඟිල්ලේ යමක්, එහි,

186
00:12:48,636 --> 00:12:49,895
අපිරිසිදු කුරුල්ලා.

187
00:13:19,450 --> 00:13:22,971
Merle, මොකක්ද අවුල?

188
00:13:22,975 --> 00:13:25,495
පල්ලියේ ගණිකාවක් ලෙස මම කලබල වෙමි.

189
00:13:25,499 --> 00:13:27,846
මට මගේ ඇස් දිගටම දැනෙනවා.

190
00:13:27,850 --> 00:13:30,022
කවුරු මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නැහැ.

191
00:13:30,026 --> 00:13:32,763
කරුණාකරලා මට මගුල් කරන්න.

192
00:13:35,640 --> 00:13:37,120
ඔව්!

193
00:13:39,949 --> 00:13:44,165
ඔව්.

194
00:13:44,170 --> 00:13:45,864
ඔහ්, මගුලක්!

195
00:13:53,223 --> 00:13:55,188
ඒයි අම්මේ ඇයි මම නිකන් නැත්තේ
බිම නිදාගන්න

196
00:13:55,193 --> 00:13:56,351
ඔබේ එක් කාමරයකද?

197
00:13:56,356 --> 00:13:58,702
ඔබ ගැලෝවේ.

198
00:13:58,706 --> 00:14:00,400
මේ ඔබේ නිවසයි.

199
00:14:00,404 --> 00:14:02,097
ඔබට ඔබේ පැරණි කාමරය ලැබෙනු ඇත.

200
00:14:02,101 --> 00:14:04,883
O'Keefe Birgit ගේ ගනීවි.

201
00:14:04,887 --> 00:14:07,450
- ආ...
- නමුත් ඇය ...

202
00:14:07,454 --> 00:14:09,322
ඇය සේවකයෙක්. ඇයට ගනුදෙනු කළ හැකිය.

203
00:14:18,988 --> 00:14:23,118
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ තියෝ?

204
00:14:23,122 --> 00:14:25,164
මට හේතුවක් අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියේ නැත.

205
00:14:25,168 --> 00:14:27,699
ඔබ නැවත හමුවීමකට පැමිණ නැත
වසර පහකින්.

206
00:14:27,704 --> 00:14:29,690
- ඔව්, නමුත් ඔහු දැන් මෙහි ඇත, ඉතින් ...
- ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඔකීෆ්.

207
00:14:29,694 --> 00:14:31,605
මම ඔබේ අර්ධ සහෝදරයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි.

208
00:14:31,609 --> 00:14:35,308
සහ මම... අපිට උත්තරයක් ලැබිය යුතුයි.

209
00:14:37,963 --> 00:14:39,395
මේ සති අන්තය මට අමාරුයි.

210
00:14:39,399 --> 00:14:40,875
අපි හැමෝටම අමාරුයි.

211
00:14:40,879 --> 00:14:42,322
වින්සන්ට් මගේ සහෝදරයා විය.

212
00:14:42,327 --> 00:14:44,704
ඔයාගේ අයියාද.

213
00:14:44,709 --> 00:14:46,046
හේයි, මම හිතුවා,

214
00:14:46,051 --> 00:14:49,318
25 වැනි සංවත්සරය නිසා
වින්සන්ට්ගේ පැහැරගැනීම,

215
00:14:49,322 --> 00:14:50,711
මම මෙතන ඉන්න ඕනේ.

216
00:14:50,715 --> 00:14:52,321
ඔහ්, ඉතින් මේ ඔබ ගැනද?

217
00:14:52,325 --> 00:14:55,150
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන. ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන.

218
00:14:55,154 --> 00:14:57,848
වින්සන්ට් පැහැරගත් ආකාරය ගැන
ඔබට බලපෑවේ...

219
00:14:57,852 --> 00:14:59,289
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

220
00:15:03,989 --> 00:15:06,035
ඇගේ නම කැසිඩි.

221
00:15:07,862 --> 00:15:09,295
ඒ වගේම ඇය...

222
00:15:09,299 --> 00:15:10,339
ඇය ඉතා උණුසුම් ය.

223
00:15:10,343 --> 00:15:11,819
ඒ වගේම අපි ලිංගිකව හැසිරුණා

224
00:15:11,823 --> 00:15:13,560
සෑම දිනකම බොහෝ දුරට
පසුගිය මාස දෙක සඳහා.

225
00:15:13,564 --> 00:15:16,215
ඉතින්, මම ඊට වඩා කැමතියි
ඔබ දෙදෙනාට වඩා ඇය සමඟ...

226
00:15:16,219 --> 00:15:20,224
විශේෂයෙන්ම මේ මුළු සති අන්තය නම්
ඔබ සටන් කරනු ඇත.

227
00:15:20,919 --> 00:15:23,222
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

228
00:15:23,226 --> 00:15:24,963
ඔව්. එය විශ්වාස කිරීමට එතරම් අපහසුද?

229
00:15:24,967 --> 00:15:28,401
නෑ මට නිකමට හිතුනා
ඔබ දැන් binar නොවන විය.

230
00:15:28,405 --> 00:15:31,882
- ඔයාට දෙන්නම වෙන්න පුළුවන් අම්මේ.
- ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා හමු වූයේ කොහේද?

231
00:15:31,886 --> 00:15:35,930
- පාසල?
- ඔහ් නැහැ, ඇය මගේ පිහිනුම් කණ්ඩායමේ.

232
00:15:35,934 --> 00:15:37,701
- එය අනර්ඝයි!
- ඔව්.

233
00:15:37,706 --> 00:15:40,227
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි!
- ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:15:40,232 --> 00:15:42,521
මොකක්ද දන්නවද,
මම ඒ ගැන හොඳටම කලබල වෙලා.

235
00:15:42,526 --> 00:15:43,545
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- ඔව්.

236
00:15:43,550 --> 00:15:45,331
ඔහ්!

237
00:15:45,335 --> 00:15:47,289
අපි ඇයව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යමු
අපි ආපසු පැමිණි වහාම.

238
00:15:47,293 --> 00:15:48,551
හා පැටියෝ මට ඔයාගෙන් දෙයක් දැනගන්න ඕන.

239
00:15:48,555 --> 00:15:50,205
මම මිත්‍රයෙකුට වඩා වැඩි යමක්.

240
00:15:50,209 --> 00:15:51,815
මටත් සැනසීම ලැබුණා

241
00:15:51,819 --> 00:15:54,514
වරක් හෝ දෙවරක් සෆෝගේ උණුසුම් දෑතින්

242
00:15:54,518 --> 00:15:55,906
මගේ කලා පාසල් කාලයේ.

243
00:15:55,910 --> 00:15:56,956
ඕ ඇත්ත.

244
00:15:56,961 --> 00:15:59,867
මම Gen X Anais Nin ගැන සිතුවෙමි.

245
00:15:59,871 --> 00:16:02,739
ඒ මූර්ති ශිල්පියා වූ ලුසී ය.

246
00:16:02,743 --> 00:16:07,047
ඇය ඇගේ දෑතින් පුදුම විය.

247
00:16:07,052 --> 00:16:10,530
ඇයට මේ අතීතාවර්ජනය තිබුණා
Philbrook කලා කෞතුකාගාරයේ

248
00:16:10,534 --> 00:16:14,881
අපි ඉන්න Tulsa වල...
පැය කිහිපයකට පසු හොරෙන්

249
00:16:14,886 --> 00:16:16,840
ඊට පස්සේ, අපි නිරුවත් වුණා ...

250
00:16:16,844 --> 00:16:18,407
හරි අපි මේක නොකර ඉමු.

251
00:16:26,506 --> 00:16:28,200
ඔව්!

252
00:16:28,204 --> 00:16:31,946
ඔව්, දැන් ඔබට පොඩි විවේකයක් තිබේ,
[INDISTINCT], එහෙම නේද?

253
00:16:54,404 --> 00:16:56,706
හා!

254
00:16:56,710 --> 00:16:59,883
ඔයා තත්පර ගානකට ආයේ ආවා නේද?

255
00:16:59,887 --> 00:17:02,538
මෙන්න මේ bronco කඩන්න.

256
00:17:02,542 --> 00:17:04,149
කරුණාව?

257
00:17:04,153 --> 00:17:05,632
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

258
00:17:15,425 --> 00:17:16,813
මොකක්ද...

259
00:17:16,817 --> 00:17:18,293
නැත.

260
00:17:18,297 --> 00:17:20,252
දම්වැල් කියතකින් මට කෙලවන්න.

261
00:17:26,653 --> 00:17:28,002
අපොයි.

262
00:17:37,055 --> 00:17:40,228
කවුද ඉන්නේ?

263
00:17:46,934 --> 00:17:48,236
හේයි.

264
00:18:04,909 --> 00:18:07,125
මම මැක්කන් සමයේ දඩබ්බරයෙකු මෙන් කාර්යබහුලයි,

265
00:18:07,129 --> 00:18:09,562
එබැවින් ඔබ සියල්ලන්ම නොවේ නම් මම අගය කරමි
පරණ දේවල් වලට නටවන්න...

266
00:19:39,133 --> 00:19:41,828
ඒ වගේම පොඩි කාලේ අපිට එහෙම කිව්වා
මහත්මයාගේ ආත්මය

267
00:19:41,832 --> 00:19:45,484
මේ ගහ ඇල්ලුවා, මෙන්න,
ඒකයි මැරුනේ.

268
00:19:45,488 --> 00:19:46,844
මෙච්චර අවුරුදු ගානක් මම මෙහෙට ආවා,

269
00:19:46,848 --> 00:19:48,324
ඇයි මම මීට පෙර මෙය අසා නැත්තේ?

270
00:19:48,329 --> 00:19:50,662
අහ්, ඒක ගොන් වැඩක් නිසා.

271
00:19:50,667 --> 00:19:53,361
හොල්මන් ඇත්ත. ආයුබෝවන්!

272
00:19:53,365 --> 00:19:55,145
ඉතින් කවුද මේ මහත්මයා?

273
00:19:55,149 --> 00:19:58,061
හොඳයි, කතාව එසේ යයි
මේ ගෙදර හදපු මිනිහා

274
00:19:58,065 --> 00:20:01,151
වයින් ගබඩාවේ මිය ගියේය
අද්භූත තත්වයන් යටතේ,

275
00:20:01,155 --> 00:20:03,328
සහ ඔහුගේ ආත්මය ...
අපි මහත්තයා කියන...

276
00:20:03,332 --> 00:20:04,590
තවමත් ශාලාවල සැරිසරයි.

277
00:20:04,594 --> 00:20:07,157
මි.මී. ඔහු හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

278
00:20:07,161 --> 00:20:09,072
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

279
00:20:09,076 --> 00:20:12,728
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු බවයි
කෝපාවිෂ්ට අයගෙන් කෙනෙක්.

280
00:20:12,732 --> 00:20:14,525
ඔයා දන්නවා ද? මට තිබුණා
මගේ ouija පුවරුව ගෙනාවා.

281
00:20:14,529 --> 00:20:16,078
ඔයිජා ඇප් එකක් තියෙන්න ඕන නේද?

282
00:20:16,083 --> 00:20:18,343
- මෙම සෛල සේවාව සමඟ නොවේ.
- අපි séance එකක් කරමුද?

283
00:20:18,347 --> 00:20:21,719
හරියට, එයාගෙන් අහන්න ඇයි මෙච්චර කේන්ති ගන්නේ කියලා.
සමහර විට ඔහු ඝාතනය කර ඇත.

284
00:20:21,724 --> 00:20:25,729
මේ ගෙදර හොල්මන් නැහැ. මම දන්නවා.

285
00:20:26,137 --> 00:20:27,917
නැත්නම් සමහර විට ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විවෘත නොවේ.

286
00:20:27,921 --> 00:20:31,573
නැත්නම් හොල්මන් ගොඩයි
මිනිසුන්ගේ මංමුලා සහගත උත්සාහයක්

287
00:20:31,577 --> 00:20:34,968
- රසවත් වීමට.
- ආ.

288
00:20:34,972 --> 00:20:36,546
ඔබ හුදෙක් කැන්වස් කිරීමට යන්නේ නම්

289
00:20:36,551 --> 00:20:40,320
ඔබේ රැවටිලිකාර අවතාර ආධාරක කණ්ඩායම සඳහා,

290
00:20:40,325 --> 00:20:42,454
මට බෑග් ගන්න දෙන්න.

291
00:20:50,901 --> 00:20:53,824
හොඳයි, මම ඔබ දෙදෙනාට පදිංචි වීමට ඉඩ දෙමි,

292
00:20:53,829 --> 00:20:56,554
මම ඔබව දකින්නෙමි
ෆ්ලොරන්ස් ස්මාරකයේදී.

293
00:20:56,559 --> 00:20:58,557
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:20:58,561 --> 00:21:02,312
- එය මොකක් ද?
- කුමක් ද? ඒ?

295
00:21:02,316 --> 00:21:04,911
- ඔව්.
- ඔහ්, ඒක නපුරුකමක්,

296
00:21:04,915 --> 00:21:07,348
- පිටුපසට පිහියෙන් ඇන බූරුවා.
- ඔහු ඔබට කැමතියි.

297
00:21:07,352 --> 00:21:09,698
මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕනේ.
එයා හොඳ කෙනෙක්.

298
00:21:09,702 --> 00:21:12,397
ඔය සර්පයාට අහුවෙන්න එපා
ආකර්ශනීය ආක්රමණශීලී.

299
00:21:12,401 --> 00:21:15,530
ආක්‍රමණශීලී වීමට වඩා හොඳයි.

300
00:21:15,534 --> 00:21:18,359
ඒ ආත්මාර්ථකාමී පිත්තයි
ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කරමින්

301
00:21:18,363 --> 00:21:20,187
මගේ පියාගේ ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමට.

302
00:21:20,191 --> 00:21:22,984
භාර ගන්නවාද? පැටියෝ, ඔබ නම්
සහ ෆ්ලෝරන්ස්ට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය විය,

303
00:21:22,989 --> 00:21:26,292
- ඔබ එය ධාවනය කරනු ඇත.
- බලන්න, ක්‍රිස්ටි, සෑහෙන්න අමාරුයි

304
00:21:26,297 --> 00:21:28,674
- එය එසේ, හරිද?
- හරි හරී.

305
00:21:28,678 --> 00:21:31,894
මම මෙතනින් එන්න එකඟ වුණා නම්
මේ පිස්සු ජරාවට

306
00:21:31,898 --> 00:21:36,503
එවිට ඔබ හොඳින් සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මා සමඟ සහ අනෙක් සියල්ලන් සමඟ,

307
00:21:36,903 --> 00:21:38,640
ඔබේ අර්ධ සහෝදරයා ඇතුළුව.

308
00:21:38,644 --> 00:21:41,426
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔයා මට හොඳ නම්,

309
00:21:41,430 --> 00:21:43,732
එවිට මම ඉක්මනින්ම හොඳ වනු ඇත.

310
00:21:43,736 --> 00:21:45,647
ක්‍රිස්ටි, එන්න. ආලින්දයේ?

311
00:21:45,651 --> 00:21:48,084
- මිනිසුන්ට අපව දැක ගත හැකි විය.
- ලිංගිකත්වය ස්වභාවිකයි.

312
00:21:48,088 --> 00:21:49,134
ලිංගිකත්වය හොඳයි.

313
00:21:49,139 --> 00:21:50,571
තාත්තා!

314
00:21:50,576 --> 00:21:53,401
මට යන්න ඕන, තාත්තේ!

315
00:21:53,406 --> 00:21:55,090
මම මෙතනට කැමති නැහැ.

316
00:21:55,095 --> 00:21:57,398
මෙම දූපත සෑම විටම ඉතා භයානක ය.

317
00:21:57,402 --> 00:21:59,139
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම කැමති නැහැ.

318
00:21:59,143 --> 00:22:01,315
මට ගෙදර යන්න ඕන.
අනේ අප්පච්චි අපි ගෙදර යමු.

319
00:22:01,319 --> 00:22:03,578
- මම කැමතියි ඇල්ෆ්‍රේ...
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

320
00:22:03,582 --> 00:22:06,146
අනේ තාත්තේ. නරක දේවල්.

321
00:22:06,150 --> 00:22:08,627
අපි යමු අපේ කාමරේට..

322
00:22:08,631 --> 00:22:11,456
ඊට පස්සේ, ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්
සිදු වූ සියල්ල.

323
00:22:11,460 --> 00:22:14,067
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා...

324
00:22:14,071 --> 00:22:15,895
ඒක හරි යයි.

325
00:22:15,899 --> 00:22:19,638
ඉදිරියට එන්න.

326
00:22:19,642 --> 00:22:21,770
ඇයි ඔයා ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න එපා...

327
00:22:21,774 --> 00:22:23,424
බෝතලයක් ගන්න.

328
00:22:23,428 --> 00:22:27,123
මම ඇයව සන්සුන් කළ පසු මම ඔබව හමුවෙමි.

329
00:22:27,127 --> 00:22:28,429
හේයි, පැටියෝ.

330
00:22:41,620 --> 00:22:43,444
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්යයි.

331
00:22:43,448 --> 00:22:45,185
O'Keefe යහන මත නිදා ගත හැකිය.

332
00:22:45,189 --> 00:22:49,406
ඔබේ සුළු ආච්චි
එහෙම හිතන්නේ නැහැ වගේ.

333
00:22:49,411 --> 00:22:51,496
මට අවම වශයෙන් උදව් කළ හැකිද?

334
00:22:51,500 --> 00:22:52,979
තේරුම් ගත්තා ද.

335
00:22:56,287 --> 00:22:59,112
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
ආපසු රට තුළ.

336
00:22:59,116 --> 00:23:01,723
ඔව්, මාස හයක්, දැන්.

337
00:23:01,727 --> 00:23:03,899
සිරියාව?

338
00:23:03,903 --> 00:23:05,945
ඇත්තටම ඉරාකය.

339
00:23:05,949 --> 00:23:09,252
සමාවෙන්න, මම... මට ඒක දැන ගන්න තිබුණා.

340
00:23:09,256 --> 00:23:13,473
ඔබ එය දැන සිටිය යුත්තේ ඇයි?

341
00:23:13,478 --> 00:23:15,302
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

342
00:23:15,306 --> 00:23:19,237
මම කලබල වුණා, ඔබ හමුදාවේ,
එහි ස්ථානගත කර ඇත ...

343
00:23:19,242 --> 00:23:21,660
අපි හැමෝම... මුළු පවුලම.

344
00:23:24,707 --> 00:23:27,187
මම ගිහින් අලුත් තුවායක් අරන් එන්නම්.

345
00:23:29,799 --> 00:23:33,233
ඔබේ සහෝදරයාගේ නැවත හමුවීම
මිනිත්තු පහකින් ආරම්භ වේ.

346
00:23:35,326 --> 00:23:40,231
හිරු එළිය, ඔබ නැඟිටිනවා, නමුත් ඔබ කිසිදා නොබැසෙන්න.

347
00:23:40,810 --> 00:23:43,983
ඒ වගේම අපි අවසන් වරට මුණගැසුණු අවස්ථාව
පළමු වතාව විය,

348
00:23:43,987 --> 00:23:45,898
අන්තිම වතාව.

349
00:23:45,902 --> 00:23:49,205
පළමු, අවසාන.

350
00:23:49,209 --> 00:23:50,559
පළමු පුතා.

351
00:23:52,604 --> 00:23:54,950
මිනිස්සු!

352
00:23:54,954 --> 00:23:57,605
එක් බිත්තරයක් දෙකක් බවට පත් විය, මගේ නිවුන් දරුවන් බවට පත් විය.

353
00:23:57,609 --> 00:23:59,531
රොමුලස් සහ රෙමස්, ඔබ ඇයි?

354
00:23:59,536 --> 00:24:01,173
ඇයි එදා රෑ මාව දාලා ගියේ?

355
00:24:01,178 --> 00:24:03,916
මේ වෙරළ, මේ ජීවිතය,
ඔබ මෙහි නොමැති නම් එය සැබෑ නොවේ.

356
00:24:03,920 --> 00:24:07,006
ඔහ්, ඔබ කොහේ සිටිය හැකිද,
අහෝ ඉර, අහෝ සඳ, ඔහ් වල්ගා තරුව,

357
00:24:07,010 --> 00:24:09,008
එය වලිගයක් ඉතිරි කළේය, දීප්තියේ මාවතක්,

358
00:24:09,012 --> 00:24:11,489
මගේ හිත ඇතුලේ වැහිලා,

359
00:24:11,493 --> 00:24:15,698
මගේ හදවත ඇතුලේ පිච්චුනා,
ඉක්මනින්ම ගියා.

360
00:24:15,703 --> 00:24:22,008
පළමු, අවසාන, හිරු, දරුවා.

361
00:24:23,026 --> 00:24:24,331
මගේ.

362
00:25:03,414 --> 00:25:06,805
සමහර විට අපි හැමෝටම විශ්‍රාම යන්න පුළුවන්
දැන් දිවා ආහාරය සඳහා නැවත නිවසට.

363
00:25:11,770 --> 00:25:14,987
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා ඔබව පාලනය කරගන්න!

364
00:25:14,991 --> 00:25:16,989
ඒ මොන මගුලක්ද?

365
00:25:35,228 --> 00:25:36,922
මම සනීපෙන්.

366
00:25:36,926 --> 00:25:38,358
මට මගේ දෙපයින් හිටගන්න පුළුවන්.

367
00:25:38,362 --> 00:25:40,534
පහුගිය අවුරුදු 80ක් තිස්සේ ඒක කරනවා.

368
00:25:41,931 --> 00:25:43,319
අවධානය.

369
00:25:43,323 --> 00:25:46,322
අවධානය, සියලු දෙනාටම.

370
00:25:46,326 --> 00:25:50,022
මෙම සති අන්තයේ 25 වන සංවත්සරය සනිටුහන් කරයි

371
00:25:50,026 --> 00:25:53,765
මගේ මුනුබුරා වින්සන්ට් පැහැර ගැනීම ගැන.

372
00:25:53,769 --> 00:25:57,507
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි එහෙම කරයි කියලා
ඔහුව මේ වන විට සොයාගෙන,

373
00:25:57,511 --> 00:26:01,207
මෙම නැවත එක්වීම සිදු කරයි
වඩාත් වේදනාකාරී,

374
00:26:01,211 --> 00:26:04,602
මොකද ඇත්ත...

375
00:26:04,606 --> 00:26:05,868
මම මැරෙනවා.

376
00:26:09,523 --> 00:26:10,912
කුමක් ද?

377
00:26:10,916 --> 00:26:14,960
මේ මගේ පෘථිවියේ අවසන් සති අන්තය වනු ඇත.

378
00:26:14,964 --> 00:26:19,441
මම හැමෝටම හඳුන්වා දෙන්න කැමතියි
ආචාර්ය Persephone Trinh වෙත.

379
00:26:19,446 --> 00:26:21,749
ඇය ජීවිතයේ අවසානය පිළිබඳ විශේෂඥවරියකි.

380
00:26:21,753 --> 00:26:25,361
ඉන්න. ඉන්න. සියදිවි නසා ගැනීමට උදව් කළාද?

381
00:26:25,365 --> 00:26:27,581
නෑ නෑ තාත්තේ ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

382
00:26:27,585 --> 00:26:29,627
මට පුළුවන්, මම කරන්නම්.

383
00:26:29,631 --> 00:26:32,107
මම ඇනට් දුක් විඳීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

384
00:26:32,111 --> 00:26:34,457
වෛද්‍ය ට්‍රින්හ් මෙහි පැමිණ සිටින්නේ,

385
00:26:34,461 --> 00:26:36,546
මම මේ මාරාන්තික දඟරය මාරු කරන විට,

386
00:26:36,550 --> 00:26:41,028
එය අවම වේදනාවක් සහ දුක් වේදනා සමඟ ය.

387
00:26:41,033 --> 00:26:43,728
ඉතින් ඔයා මැරෙනවා කිව්වා.

388
00:26:43,732 --> 00:26:45,251
කුමකින් ද?

389
00:26:45,255 --> 00:26:47,906
- IV අදියර පෙනහළු පිළිකා.
- නැහැ!

390
00:26:47,910 --> 00:26:50,082
නැත. මෙය සිදු නොවේ.
අපි ඔබව නැවත ලබා ගන්නෙමු

391
00:26:50,086 --> 00:26:52,557
ගොඩබිමට, අපි යන්නෙමු
ඔයාව නියම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගන්න...

392
00:26:52,562 --> 00:26:56,092
ෆ්ලෝරන්ස්, මට තව කියන්න තියෙනවා.
වාඩි වී සවන් දෙන්න.

393
00:27:00,749 --> 00:27:03,095
අපි හැම අවුරුද්දකම ගේමක් ගැහුවා

394
00:27:03,099 --> 00:27:06,751
එහි තේරුම සැමරීමට
ගැලෝවේ වෙන්න.

395
00:27:06,755 --> 00:27:08,578
රුධිරය, දහඩිය සහ කඳුළු හරහා,

396
00:27:08,582 --> 00:27:12,843
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ ශක්තිය හදාගන්නයි
ඔබ තුළ සහ ආපසු

397
00:27:12,848 --> 00:27:15,455
ඔබගෙන් එක් අයෙක් ත්‍යාගයක් සමඟ පිටව යනු ඇත.

398
00:27:15,459 --> 00:27:19,459
ඊට පස්සේ, වින්සන්ට් පැහැරගෙන ගියා,
අපි නැවතුණා.

399
00:27:19,463 --> 00:27:24,768
නමුත් දැන් මම නැවත පණ ගැන්වීමට තීරණය කර ඇත්තෙමි
අපගේ තරඟය අවසන් වරට.

400
00:27:25,599 --> 00:27:27,423
මට සමාවෙන්න. ඔයා විහිළු කරනව ද?

401
00:27:27,427 --> 00:27:28,903
ඔබ සියදිවි නසාගන්නවා,

402
00:27:28,907 --> 00:27:31,427
සහ ඔයාට ඕන මම මගුල් සෙල්ලමක් කරන්නද?

403
00:27:31,431 --> 00:27:34,866
ක්රීඩා මාලාවක්. තරඟ.

404
00:27:34,870 --> 00:27:38,304
ඔබ එක් එක් කෙනා වනු ඇත
එකින් එක තට්ටු කළා.

405
00:27:38,308 --> 00:27:40,828
නෑ නෑ තාත්තේ මට මේක කරන්න බෑ.

406
00:27:40,832 --> 00:27:43,439
ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්න, ඔබට දිනන්න බැහැ.

407
00:27:43,443 --> 00:27:45,097
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

408
00:27:47,012 --> 00:27:48,793
මගේ මුළු වාසනාව.

409
00:27:48,797 --> 00:27:50,577
කුමක් ද? නෑ මේක පිස්සුවක්.

410
00:27:50,581 --> 00:27:51,926
පිස්සු මහලු මිනිසා!

411
00:27:51,930 --> 00:27:53,493
මම ඔබේ බිරිඳයි.

412
00:27:53,497 --> 00:27:56,452
ඔබ මැරෙන විට, සියල්ල මා වෙත පැමිණේ.

413
00:27:56,456 --> 00:27:59,455
ඔබේ පෙර නිමිත්ත අනුව නොවේ.

414
00:27:59,459 --> 00:28:01,936
කවුද බන් උබ
මගේ පෙර විවාහය ගැන මට කතා කරන්න?

415
00:28:05,814 --> 00:28:07,376
මට එය මුලින්ම ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

416
00:28:09,643 --> 00:28:12,648
ඒ ඇති! ඇති!

417
00:28:14,213 --> 00:28:17,517
මම ගොඩනඟා ගත් දේ ඔබ කිසිවෙකුට වටින්නේ නැත.

418
00:28:17,521 --> 00:28:21,521
ඔබ නොවේ, සීමස්,
ඔබ වැඩිපුර වැඩුණු පිරිමි ළමයා.

419
00:28:21,525 --> 00:28:22,975
නැත්නම් ඔබ, ෆ්ලෝරන්ස්.

420
00:28:22,980 --> 00:28:26,003
ඒ කියන්නේ මම මීට වඩා හොඳ කලාවක් දැකලා තියෙනවා
වැසිකිළි බඳුනේ.

421
00:28:26,008 --> 00:28:27,962
නැත්නම් ඔයා, ජේඩන්.

422
00:28:27,966 --> 00:28:30,486
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගේ ඇස් මත ලොම් අදින්න?

423
00:28:30,490 --> 00:28:34,664
එක ලොකු මගුල් තරංග වියදමක්
මගේ සමාගම ඩොලර් මිලියන 5ක්?

424
00:28:34,668 --> 00:28:39,146
මම නැව් අධිපතියෙක්,
ඔබ ටග්බෝට් කපිතාන්.

425
00:28:39,151 --> 00:28:41,062
ඔයාට මගේ සල්ලි ඕනද?

426
00:28:41,066 --> 00:28:43,369
පළමු වතාවට ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය,

427
00:28:43,373 --> 00:28:46,898
නොසැලකිලිමත් අමන ජීවිත, එය උපයා ගන්න!

428
00:28:52,512 --> 00:28:55,598
පැය දෙකකින් ක්රීඩා ආරම්භ වේ.

429
00:28:55,602 --> 00:28:59,807
සමහර විට ඔබගෙන් කෙනෙකු වනු ඇත
අන්තිමට මාව ආඩම්බර කරන්න.

430
00:29:17,015 --> 00:29:19,492
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ වගේ
එය එකම දෙයකි.

431
00:29:22,586 --> 00:29:24,845
එය...

432
00:29:24,849 --> 00:29:26,590
මම කලකිරීමක්.

433
00:29:29,462 --> 00:29:30,851
මම අසාර්ථකයි.

434
00:29:30,855 --> 00:29:33,114
නෑ.. ඔය දෙකෙන් එකක්වත් නෑ.

435
00:29:33,118 --> 00:29:35,638
- ඔබේ පියා ...
- මගේ තාත්තා ...

436
00:29:35,642 --> 00:29:36,992
මැරෙන්න යනවා.

437
00:29:40,865 --> 00:29:43,255
අනික මම එයාගෙන් කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ.

438
00:29:53,008 --> 00:29:56,137
මම ඔහුගේ බිරිඳ!

439
00:29:56,141 --> 00:30:00,401
අනික එයා මේක මට අතහරිනවා
ඔවුන් සියලු දෙනා ඉදිරියේ.

440
00:30:00,406 --> 00:30:03,710
ඔහු තම ජීවිතය අවසන් කරන බව මට වැටහුණි
හැමෝම එහි සිටින විට,

441
00:30:03,714 --> 00:30:06,582
දැන්, අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි,

442
00:30:06,586 --> 00:30:08,893
එය අපේ මුදල් විය යුතු විට!

443
00:30:11,026 --> 00:30:13,506
මම මේක හදන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

444
00:30:18,163 --> 00:30:22,250
තාත්තා මැරෙනවා.

445
00:30:22,254 --> 00:30:24,252
හා කිසිවක් නැත
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් කියලා.

446
00:30:47,976 --> 00:30:50,191
මිනිසෙකුට විවේකයක් ලබා ගත නොහැකිද?

447
00:30:50,195 --> 00:30:51,893
මැරුණම නිදාගන්න පුළුවන්.

448
00:30:55,287 --> 00:30:57,677
මෙවර තරගය...

449
00:30:57,681 --> 00:31:00,071
ඔව්?

450
00:31:00,075 --> 00:31:02,686
එය ඔබගේ සියලු පරම්පරාවන්ට විවෘතද?

451
00:31:06,385 --> 00:31:07,730
සියල්ල.

452
00:31:16,395 --> 00:31:19,133
ඔහුට ඒකපාර්ශ්විකව පමණක් කළ නොහැක
මෙය කිරීමට තීරණය කරන්න!

453
00:31:19,137 --> 00:31:21,788
එය ඔහුගේ ජීවිතයයි, එබැවින් ඔහුට හැකි ය.

454
00:31:21,792 --> 00:31:23,268
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

455
00:31:23,272 --> 00:31:25,226
මම කිසිම පැත්තක නැහැ.

456
00:31:25,230 --> 00:31:26,924
සීයා මැරෙන්න කැමති නැත්නම්

457
00:31:26,928 --> 00:31:29,622
මන්දගාමී හා වේදනාකාරී මරණය,
ඔහුට සිදු නොවිය යුතුය.

458
00:31:29,626 --> 00:31:31,102
තියෝ, ඔයා නීතිඥයෙක්.

459
00:31:31,106 --> 00:31:32,679
මේ සඳහා යම් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

460
00:31:32,684 --> 00:31:34,756
අම්මේ මේක නීත්‍යානුකූල කැමැත්තක්.

461
00:31:34,761 --> 00:31:37,064
එයා ලිව්වත් මට කමක් නෑ
ඔහුගේම ලේ වලින්,

462
00:31:37,068 --> 00:31:38,761
අපට විසඳුමක්, හිඩැසක් අවශ්‍යයි.

463
00:31:38,765 --> 00:31:40,676
අනික ඔයාට එකක් හොයාගන්න වෙනවා, හරිද?

464
00:31:40,680 --> 00:31:42,009
දැන්.

465
00:31:42,014 --> 00:31:44,985
සීයාට තව දවස් තියෙනවා, ඔයාටත්
ඒ කාලය සටන් කරමින් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි,

466
00:31:44,989 --> 00:31:48,380
පාදක කරගෙන ඔහුව වට්ටන්න හදනවා
සමහර නීතිමය තාක්ෂණික කරුණු මත?

467
00:31:48,384 --> 00:31:50,382
මේ ඔයාගේ තාත්තා.

468
00:31:50,386 --> 00:31:53,037
වින්සන්ට් ඔබේ සහෝදරයා විය.

469
00:31:53,041 --> 00:31:55,691
තවද ඔබ කිසිවක් නොකළේය.

470
00:31:55,695 --> 00:31:57,737
ඔබ එහි සිටගෙන,

471
00:31:57,741 --> 00:32:00,199
ඔබ එම අවජාතකයන්ට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

472
00:32:00,204 --> 00:32:01,354
අම්මා නවතින්න.

473
00:32:01,359 --> 00:32:05,701
ඔබට ස්නායුව ඇත
එතන හිටගෙන මාව විනිශ්චය කරන්නද?

474
00:32:12,321 --> 00:32:14,649
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!
මම ඔයාව මරනවා, තියෝ!

475
00:32:14,653 --> 00:32:16,347
- නැහැ!
- මම ඔයාව මරනවා!

476
00:32:24,986 --> 00:32:27,593
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම,
අඳුරු සංවත්සරය

477
00:32:27,597 --> 00:32:31,383
ඔබේ මවගේ සහ මගේ බිරිඳගේ,
ඇනට්, සමත්.

478
00:32:35,431 --> 00:32:39,647
මරණය ඔබව අප වෙත ගෙන ආවේය
ජීවිත, කරුණාව, නමුත් සෑම දිනකම,

479
00:32:39,652 --> 00:32:43,308
ඔබ මට ජීවය හුස්ම ගන්න
සහ මේ පවුල.

480
00:32:48,531 --> 00:32:51,443
තවද මෙම වරප්‍රසාදය අගයමින්,

481
00:32:51,447 --> 00:32:55,652
මේ අවුරුද්දේ මම තීරණය කළා,
සැබෑ නිධන් හෑරීමක් වනු ඇත,

482
00:32:56,495 --> 00:32:59,973
ගිය දේ සමරන්න
සහ පැමිණීමට නියමිත දේ.

483
00:32:59,977 --> 00:33:03,194
දිලිසෙන සියල්ල රන් ය.

484
00:33:03,198 --> 00:33:05,065
රත්තරන්?

485
00:33:05,069 --> 00:33:07,024
රත්තරන් කීයද?

486
00:33:07,028 --> 00:33:10,118
හ්ම්, ඩොලර් 180,000ක් පමණ වටිනවා.

487
00:33:13,773 --> 00:33:15,218
ඔය ගොන් කතා මට අදින්නේ නෑ

488
00:33:15,222 --> 00:33:18,121
ඔබ පසුගිය වසරේ කළා වගේ.

489
00:33:18,126 --> 00:33:19,645
ඔබ කතා කරන දේ මම නොදනිමි.

490
00:33:19,649 --> 00:33:23,605
මට නිදි පෙති දෙනවා
ඇස්ප්රීන් වෙනුවට.

491
00:33:23,609 --> 00:33:26,913
එකම රීතිය නම්, නීති නොමැත.

492
00:33:26,917 --> 00:33:29,133
- මම ඔයාව මරනවා, තියෝ!
- මට උපකාර කරන්න!

493
00:33:29,137 --> 00:33:31,222
- මෙතනට එන්න!
- අම්මේ! අම්මේ!

494
00:33:31,226 --> 00:33:34,007
- මෙතනට යන්න!
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න, අම්මේ!

495
00:33:34,011 --> 00:33:35,387
වින්සන්ට් මාව මරන්න හදනවා!

496
00:33:35,392 --> 00:33:37,700
අනේ ඒක සෙල්ලම් කඩුවක් විතරයි ලොකු බබා.

497
00:33:37,705 --> 00:33:39,198
නැහැ, ඔහු බරපතලයි! ඔහු එසේ කීවේය!

498
00:33:39,203 --> 00:33:42,320
කවුරුහරි මේවා ගන්නවද
දෙයියනේ පාපිසි මීයෝ මෙතනින් ?

499
00:33:42,324 --> 00:33:43,417
- ඔයාට හැකි ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

500
00:33:43,422 --> 00:33:45,671
- සමහර විට පිරිමි ළමයින්ව වාතය සඳහා පිටතට ගෙන යන්න.
- අපි යමු.

501
00:33:45,675 --> 00:33:48,069
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

502
00:33:56,816 --> 00:33:59,598
දැන් කොල්ලෝ මට ඔයාව ඕනේ
ඔබේ සියලු ශක්තිය ලබා ගැනීමට.

503
00:33:59,602 --> 00:34:01,991
අනෙක් පැත්තට දුවන්න
දිවයින, සැන්ඩි බීච් වෙත,

504
00:34:01,995 --> 00:34:03,184
මට නැවත කටුවක් ගෙනෙන්න.

505
00:34:03,189 --> 00:34:04,777
කවර හෝ කටුවක්?

506
00:34:04,781 --> 00:34:06,648
ලොකු එකක් වගේම ලස්සන එකක්.

507
00:34:06,652 --> 00:34:08,694
- ඔහ්, සහ ...
- රතු මගේ!

508
00:34:08,698 --> 00:34:10,957
ඒක හරි. එය වේ.

509
00:34:10,961 --> 00:34:13,220
මම කැමති නෑ ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවට.

510
00:34:13,224 --> 00:34:15,135
දැන්, යන්න. සෙල්ලම් කරන්න.

511
00:34:23,104 --> 00:34:27,309
මම ඔයාව මරනවා! ඔයා මැරිලා, තියෝ!

512
00:34:28,674 --> 00:34:30,107
එළියේ අඳුර වැටෙනවා.

513
00:34:30,111 --> 00:34:32,065
අපි වෙරළට ආසන්නයි. ඉදිරියට එන්න.

514
00:34:32,069 --> 00:34:33,984
අපි බර්ජිට්ගේ ෂෙල් වෙඩි ගන්න යන්න ඕනේ.

515
00:34:35,723 --> 00:34:37,690
- පුසී!
- මට එහෙම කියන්න එපා!

516
00:34:37,695 --> 00:34:39,767
ඒක නරක වචනයක්!

517
00:34:39,772 --> 00:34:42,554
- පුසී! පුසී!
- අපොයි! නවත්වන්න!

518
00:34:42,558 --> 00:34:44,680
- පුසී! පුසී!
- නවත්වන්න! අපොයි! අපොයි!

519
00:34:44,685 --> 00:34:48,472
- නවත්වන්න!
- පුසී!

520
00:34:48,477 --> 00:34:49,691
හොඳයි.

521
00:35:06,234 --> 00:35:07,713
වින්සන්ට්, ඉන්න!

522
00:35:14,416 --> 00:35:16,153
වින්සන්ට්, ඔයා කොහෙද?

523
00:35:19,986 --> 00:35:21,593
තියෝ, මෙතනට එන්න!

524
00:35:28,604 --> 00:35:29,862
ඒ කව් ද?

525
00:35:40,268 --> 00:35:42,048
ඔහුට යන්න දෙන්න! ඒ මගේ සහෝදරයා!

526
00:35:42,052 --> 00:35:44,833
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- උදව්! මට යන්න දෙන්න!

527
00:35:44,837 --> 00:35:47,009
මගෙන් අයින් වෙන්න!

528
00:35:48,363 --> 00:35:50,143
- තියෝ, මට උදව් කරන්න!
- නවත්වන්න!

529
00:36:03,813 --> 00:36:07,421
මම හැමදාම දෙවියන්ට ශාප කරනවා

530
00:36:07,425 --> 00:36:12,130
එයාලා ගත්තේ මගේ වින්සන්ට් මිසක් ඔයා නෙවෙයි කියලා.

531
00:36:28,446 --> 00:36:30,401
තෝ පට්ට රකුසෙක්.

532
00:37:06,049 --> 00:37:08,526
කාගෙවත් අවශ්‍යතාවයක් නෑ
වේදනාකාරී මරණයක් විඳීමට

533
00:37:08,530 --> 00:37:09,922
නැවත කවදාවත්.

534
00:37:13,143 --> 00:37:15,402
නමුත් ඔබ සූදානම් නැතිනම්,

535
00:37:15,406 --> 00:37:18,927
හෝ දෙවන සිතුවිලි ඇති,

536
00:37:18,931 --> 00:37:22,453
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

537
00:37:22,457 --> 00:37:25,934
ශල්යකර්ම සහ රසායනික චිකිත්සාව සමඟ,
ඔබට තවත් වසරක් ජීවත් විය හැකිය

538
00:37:25,938 --> 00:37:27,505
සමහරවිට දිගු.

539
00:37:29,638 --> 00:37:33,854
එබැවින්, ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්,

540
00:37:33,859 --> 00:37:35,731
ගමන් මග වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

541
00:37:37,776 --> 00:37:39,169
මම සුදානම්.

542
00:37:45,828 --> 00:37:47,129
මම කරන්නද?

543
00:37:47,133 --> 00:37:48,396
කරුණාකර.

544
00:37:51,181 --> 00:37:53,802
මම එම PICC භාවිතා කරමි
ඔබේ වෛද්‍යවරුන් ඇතුළත් කර ඇති රේඛාව

545
00:37:53,807 --> 00:37:56,007
ඔබේ මුල් පිළිකා ප්‍රතිකාර සඳහා.

546
00:37:56,012 --> 00:37:59,968
ඖෂධ ඇතුල් කරනු ලැබේ
කෙලින්ම ඔබේ හදවතට

547
00:37:59,972 --> 00:38:01,887
ක්රියාවලිය වේගවත් කරනු ඇත.

548
00:38:09,939 --> 00:38:12,372
මම කොක්ටේල් එකක් පාවිච්චි කරන්නම්...

549
00:38:12,376 --> 00:38:15,767
අවසාදිත සහ මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නෙකු.

550
00:38:15,771 --> 00:38:18,556
ඔබ නින්දට වැටෙනු ඇත,
එවිට හුස්ම ගැනීම නතර කරන්න.

551
00:38:20,863 --> 00:38:22,386
මට යමක් දැනේවිද?

552
00:38:25,215 --> 00:38:26,477
කිසිවක් නැත.

553
00:38:53,548 --> 00:38:55,676
මම එනකම් ඔයා එක්ක ඉන්නද...

554
00:38:55,680 --> 00:38:58,473
හොඳයි, මට ඔබව අවශ්‍යයි
තරඟය අධීක්ෂණය කිරීමට.

555
00:38:58,478 --> 00:39:00,214
අවදානමේ ඕනෑවට වඩා තිබේ.

556
00:39:27,146 --> 00:39:30,755
හැමෝම හිස යන්නට ආසන්නයි
පළමු අභියෝගය සඳහා.

557
00:39:30,759 --> 00:39:32,539
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේද?

558
00:39:32,543 --> 00:39:35,020
නැවත මෙහි පැමිණීම වරදකි.

559
00:39:35,024 --> 00:39:39,415
- බෝට්ටුව තවමත් මෙතන?
- සමහරවිට.

560
00:39:39,420 --> 00:39:41,374
ඔයා දන්නවනේ, මට මුළු ජීවිතයම තියෙනවා.

561
00:39:41,378 --> 00:39:44,899
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ,
නැත්නම් මගේ සීයාගේ මුදල් හෝ ...

562
00:39:44,903 --> 00:39:46,165
තියෝ.

563
00:39:51,780 --> 00:39:54,518
ඔයා ශක්තිමත්, හරිද?

564
00:39:54,522 --> 00:39:56,962
ඒ වගේම මම දන්නවා මේකයි කියලා
මගේ වැඩක් නෑ...

565
00:39:56,967 --> 00:40:00,914
ඔව්, ඒක තමයි. ඔබ ප්‍රායෝගිකව පවුලකි.

566
00:40:00,919 --> 00:40:02,656
හරි හරී.

567
00:40:02,660 --> 00:40:05,358
ඉන්පසු ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න.

568
00:40:07,077 --> 00:40:11,882
ඔබ තරුණ, ශක්තිමත්, පරාර්ථකාමී ය.

569
00:40:11,887 --> 00:40:13,928
ඔබ සාම සාධක භටයෙක්.

570
00:40:13,932 --> 00:40:17,366
සහ ඔබ දිනුවොත්, ඔබ යනවා
අනිත් අය ගැන බලාගන්න.

571
00:40:17,370 --> 00:40:19,630
ඒත් ග්‍රේස් දිනුවොත්...

572
00:40:19,634 --> 00:40:21,849
නැත්නම් ඔයාගෙ අම්මා...

573
00:40:21,853 --> 00:40:24,548
Seamus ට මොකද වෙන්නේ?

574
00:40:24,552 --> 00:40:27,464
නැත්නම් O'Keefe?

575
00:40:27,468 --> 00:40:28,947
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

576
00:41:26,178 --> 00:41:27,654
කවුද ඉන්නේ?

577
00:41:42,934 --> 00:41:45,237
ඇනට්.

578
00:41:45,241 --> 00:41:46,891
ඔයා මෙතන.

579
00:41:46,895 --> 00:41:49,284
එන්න, ස්පෙන්සර්.

580
00:41:49,288 --> 00:41:52,113
මා සමග.

581
00:41:52,117 --> 00:41:53,637
එන්න, සොඳුරිය.

582
00:42:00,473 --> 00:42:03,298
මම සුදානම්.

583
00:42:03,302 --> 00:42:07,307
මම... මම සූදානම්.

584
00:42:18,796 --> 00:42:21,752
කවුද... කවුද ඒ?

585
00:42:21,756 --> 00:42:23,710
කවුද... කවුද...

586
00:42:23,714 --> 00:42:27,409
ඔබ කවුද?

587
00:42:27,413 --> 00:42:29,542
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

588
00:42:29,546 --> 00:42:32,850
මම නෑ... මම නෑ...

589
00:42:32,854 --> 00:42:36,462
ඔබ එය කළ යුතු යැයි සිතන්න.

590
00:42:36,466 --> 00:42:38,943
මම... මම හිතන්නේ නෑ ඔයා වෙන්න ඕන කියලා...

591
00:43:05,713 --> 00:43:08,494
හරියට තීසස් එනවා වගේ
ක්‍රේටන් ලිබ්‍රින්ත්,

592
00:43:08,498 --> 00:43:10,148
ඒක දිනන්න තියෝ ඉන්නවා.

593
00:43:10,152 --> 00:43:12,977
එය ජයග්‍රහණය කිරීමට ඔබ සැවොම සිටී.

594
00:43:12,981 --> 00:43:15,153
අපගේ පළමු තරගය විඳදරාගැනීමේ පරීක්ෂණයකි,

595
00:43:15,157 --> 00:43:19,362
එබැවින් කරුණාකර කඹයක් තෝරන්න,
සහ නැගීමට සූදානම් වන්න.

596
00:43:19,814 --> 00:43:21,159
ඔයාට මේක තියෙනවා පැටියෝ.

597
00:43:30,912 --> 00:43:34,651
- බෙදා ගැනීමට සැලකිලිමත්ද?
- ෂුවර්.

598
00:43:34,655 --> 00:43:37,001
ඔයාට ස්තූතියි.

599
00:43:37,005 --> 00:43:39,699
එළියේ සීතලයි.

600
00:43:39,703 --> 00:43:42,702
තියෝ? නමුත්...

601
00:44:16,871 --> 00:44:18,089
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.